مريم العذراء نسمة الأرجاء

مَرْيمُ العَذراءْ نَسْمَةُ الأَرْجاءْ

مَرْيمُ العَذراءْ ، نَسْمَةُ الأَرْجاءْ ، يا نَجْمًا ظَهَرْ فوقَ الشَمْسِ والقَمَر،

يَكْشِفُ وَجْهَ السَماءْ، يَنْسُجُ لحْنَ الرَجاءْ مِنْ عُمْقِ سِرِّ الفِداء يَرْسُمُ خَلاصَ البَشَر.

يُولْدَاتْ آلُوهُو ، نِهْوِه دُوخْرُونُ ، بأَرْباعْ فِنْيُوتُو ، أُوهْ إِيمُ مَالِيَاتْ رَحْمِهْ .

نْبِيِّهْ وَشْلِيحِ وسُوهْدِه، وزَادِيقِه وْعَمْ قَادِيشِه، وخُلهُونْ نَغْمِهْ وشَرْبُتُو، نِتْلُونْ لِهْ طُوبِ بْعَدْ عِيدِهْ .

ترجمة المقطع السرياني :

( مباركة أنت يا أم الله في الأقطار الأربعة ، أيتها المملوءة مراحم ،)

إن الأنبياء والشهداء والصديقين وكل القديسين يتلون لها التسابيح في عيدها . )

إنْ جَفَّ فينا خَمْرُ فادِينا ، يا أُمَّ يَسوع جَفِّفِي خَ مْرَ الدُمُوعْ ،

تَجْري مِنْ مَآقِينا، وامْلَئي أَجاجِينَ القَلْبِ حُبًا لا يَجُوعْ ، نَغْمَةً مِنْ لَحْنِ الخُشُوع