الإله الذي نعبده في الكتاب المقدس اسمه يهوه = يسوع المسيح

الإله الذي نعبده في الكتاب المقدس اسمه يهوه = يسوع المسيح

الإله الذي نعبده في الكتاب المقدس اسمه يهوه وفي العهد الجديد باليونانية اسمه كيريوس وترجم الى اللغة العربية بالرب ويسوع المسيح هو يهوه المتجسد. واسم يسوع في اللغة العبرية هو يهوه شوع او يهوه شع أي الرب يخلص وهذا ما قاله ملاك الرب ليوسف خطيب مريم العذراء « َسَتَلِدُ ابْنًا وَتَدْعُو اسْمَهُ يَسُوعَ. لأَنَّهُ يُخَلِّصُ شَعْبَهُ مِنْ خَطَايَاهُمْ». (متى 1: 20 – 21).

واسم يهوه موجود بالعهد الجديد بالمعنى وليس باللفظ ويهوه معناه كائن ولفظها المسيح كثيراً عندما قال أنا كائن وأنا هو وفي اليونانية  ego eimi. (يوحنا 8: 58 – 59 و 18: 4 – 8 ومرقس 6: 49 –50 …).

ويهوه هو الاسم الشخصي للرب الإله والأسماء لا تترجم وهناك من استخدم اسمه بقصد ابعادنا عن الصلاة والتعبد لاسمه القدوس.

وعرف الرب الإله عن اسمه في سفر الخروج ٣: 13 – 15

13فَقَالَ مُوسَى للهِ: «هَا أَنَا آتِي إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَقُولُ لَهُمْ: إِلهُ آبَائِكُمْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. فَإِذَا قَالُوا لِي: مَا اسْمُهُ؟ فَمَاذَا أَقُولُ لَهُمْ؟» 14 فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «أَهْيَهِ الَّذِي أَهْيَهْ». وَقَالَ: «هكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَهْيَهْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ». 15وَقَالَ اللهُ أَيْضًا لِمُوسَى: «هكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلهُ آبَائِكُمْ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. هذَا اسْمِي إِلَى الأَبَدِ وَهذَا ذِكْرِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.

وقال يهوه ايضا في سفر الخروج اصحاح ٢٣ واية ١٣ لا تذكروا اسم الهة اخرى ولا يسمع من فمك

أي اسم يهوه لا يترجم يبقى في كل الترجمات كما هو لان فيه القوة والخلاص والبركات وإذا ترجم يكون المقصود غيره وهذا ما أكد عليه الرسول بطرس في كلامه مع اليهود في اعمال الرسل ٢: ٢١ كل من يدعو باسم يهوه يخلص

أهم الآيات التي تؤكد أن اسم يهوه هو اسم الإله الحقيقي:

عبادة يهوه معناها أن تدعو باسمه:

تكوين 12: 8 ثُمَّ نَقَلَ مِنْ هُنَاكَ إِلَى الْجَبَلِ شَرْقِيَّ بَيْتِ إِيل وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ. وَلَهُ بَيْتُ إِيلَ مِنَ الْمَغْرِبِ وَعَايُ مِنَ الْمَشْرِقِ. فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا لِلرَّبِّ وَدَعَا بِاسْمِ يهوه.
تكوين 13: 4 إِلَى مَكَانِ الْمَذْبَحِ الَّذِي عَمِلَهُ هُنَاكَ أَوَّلًا. وَدَعَا هُنَاكَ أَبْرَامُ بِاسْمِ يهوه.
تكوين 21: 33 وَغَرَسَ إِبْرَاهِيمُ أَثْلًا فِي بِئْرِ سَبْعٍ، وَدَعَا هُنَاكَ بِاسْمِ ايهوه الإِلهِ السَّرْمَدِيِّ.
تكوين 26: 25 فَبَنَى هُنَاكَ مَذْبَحًا وَدَعَا بِاسْمِ ايهوه. وَنَصَبَ هُنَاكَ خَيْمَتَهُ، وَحَفَرَ هُنَاكَ عَبِيدُ إِسْحَاقَ بِئْرًا.

يهوه يعلن نفسه عن طريق إعلان اسمه

خروج 6: 3 وَأَنَا ظَهَرْتُ لإِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ بِأَنِّي الإِلهُ الْقَادِرُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ. وَأَمَّا بِاسْمِي «يَهْوَهْ» فَلَمْ أُعْرَفْ عِنْدَهُمْ.
خروج 33: 19 فَقَالَ: «أُجِيزُ كُلَّ جُودَتِي قُدَّامَكَ. وَأُنَادِي بِاسْمِ يهوه قُدَّامَكَ. وَأَتَرَاءَفُ عَلَى مَنْ أَتَرَاءَفُ، وَأَرْحَمُ مَنْ أَرْحَمُ».
خروج 34: 5 – 6 فَنَزَلَ يهوه فِي السَّحَابِ، فَوَقَفَ عِنْدَهُ هُنَاكَ وَنَادَى بِاسْمِ يهوه. فَاجْتَازَ الرَّبُّ قُدَّامَهُ، وَنَادَى يهوه: «الرَّبُّ إِلهٌ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ، بَطِيءُ الْغَضَبِ وَكَثِيرُ الإِحْسَانِ وَالْوَفَاءِ.
خروج 3: 13 – 15 فَقَالَ مُوسَى للهِ: «هَا أَنَا آتِي إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَقُولُ لَهُمْ: إِلهُ آبَائِكُمْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. فَإِذَا قَالُوا لِي: مَا اسْمُهُ؟ فَمَاذَا أَقُولُ لَهُمْ؟» فَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: «أَهْيَهِ الَّذِي أَهْيَهْ». وَقَالَ: «هكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: أَهْيَهْ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ». وَقَالَ اللهُ أَيْضًا لِمُوسَى: «هكَذَا تَقُولُ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: يَهْوَهْ إِلهُ آبَائِكُمْ، إِلهُ إِبْرَاهِيمَ وَإِلهُ إِسْحَاقَ وَإِلهُ يَعْقُوبَ أَرْسَلَنِي إِلَيْكُمْ. هذَا اسْمِي إِلَى الأَبَدِ وَهذَا ذِكْرِي إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ.
صموئيل الأول 17: 45 فَقَالَ دَاوُدُ لِلْفِلِسْطِينِيِّ: «أَنْتَ تَأْتِي إِلَيَّ بِسَيْفٍ وَبِرُمْحٍ وَبِتُرْسٍ، وَأَنَا آتِي إِلَيْكَ بِاسْمِ يهوه صباؤُوث إِلهِ صُفُوفِ إِسْرَائِيلَ الَّذِينَ عَيَّرْتَهُمْ.

د . فهد اليان.
* في كل منشوراتي: الله = إلوهيم والرب = يهوه ويسوع = يهوه شوع كما جاءت في النسخ الأصلية للكتاب المقدس.