رتبة القداس حسب الطقس اللاتيني

الكاهن: بِاسْمِ الآبِ والإبنِ والروحِ القدس، الإله الواحد

الشعب: آميـــن

الكاهن: نعمةُ ربِّنا يسوعَ المسيح، ومحبةُ اللّه، وشَرِكة الروحِ القدس، مَعَكم جميعاً

الشعب: ومَعَ روحِكَ أَيضاً

الكاهن: أيها الإخوة، لنذكُرْ خطايانا ونندَمْ عليها، فنكون أهلاً لإِقامةِ الأَسرارِ المُقدَّسة

 صمت وجيز

الجميع: أنا أعترفُ للّه القادر على كل شيء، ولكم أيها الإخوة، بأني خَطِئْتُ كثيراً، بِالفكرِ والقولِ والفعلِ والاهمال، (يقرعون صدورهم) خطيئتي عظيمة، خطيئتي عظيمة، خطيئتي عظيمةٌ جداً، لذلكّ أطلبُ الى القديسةِ مريمَ الدائمةِ البتولية، والى جميعِ الملائكةِ والقديسين، وإليكم، أيها الإخوة، الصلاة مِن أجلي، إلى الربِ إلهنا

الكاهن: رَحِمَنَا اللّه القدير، وغَفَرَ لنا زلاتنا، وبلَّغَنا الحياة الأبدية

الشعب: آميـن

الكاهن:  كيريا إليسون 

الشعب: كيريا إليسون 

الكاهن:  كريستا إليسون 

الشعب: كريستا إليسون 

الكاهن:  كيريا إليسون 

الشعب: كيريا إليسون 

ما عدا زمني المجيء والصوم 

 يتلو الكاهن صلاة الجماعة

 جلوس

المزمور
(مز ٢١: ٢٦ب-٢٧، ٢٨ وَ٣٠، ٣١-٣٢)

اللازمة :الردّة: إنَّ مُلتَمِسيكَ يُسَبِّحونَكَ، يا ربّ.

١- أَمامَ خائِفيكَ سَأوفي بِٱلنُّذور
يَأكُلُ ٱلبائِسونَ وَيَشبَعون
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ مَن إِيَّاهُ يَطلُبون
عاشَت قُلوبُهُم إِلى أَبَدِ ٱلآبِدين

٢- إِنَّ سُكّانَ أَقاصي ٱلأَرضِ كافَةً يَتَفَكَّرون
وَإِلى ٱلرَّبِّ يَرجِعون
وَأَمامَهُ قَبائِلُ ٱلأُمَمِ كُلُّها تَسجُد
لَهُ يَسجدُ الراقِدون في الأَرضِ رَماداً
وأَمامَهُ يَركَعُ الهابِطونَ إلى القبورِ

٣- وَنَفسي لَه تَحيا
وَذُرِّيَّتي إِيّاهُ تَعبُد
سَيُحَدِّثونَ ٱلجيلَ ٱلآتي عَنِ ٱلرَّبّ
وَيُخبِرونَ بِكَرَمِهِ تَعالى ٱلشَّعبَ ٱلَّذي سَيولَد
وَيَقولون: «هَذا صَنيعُ ٱلمَولى»

 

نشيد الإنجيل

هللويا، هللويا.المسيحُ أَخَذَ أسقامَنا، وحَمَلَ أمراضَنا.هللويا. (مت ٨: ١٧)

 

الكاهن: الرب معكم 

الشعب: ومعَ روحِكَ أيضاً 

الكاهن: “فصل من بشارة القدّيس مرقس الإنجيلي البشير (مر ٥: ٢١-٤٣)

الشعب: المجدُ لك يا رب

الكاهن: في ذلك الزَّمان: رجَعَ يسوعُ في السَّفينَةِ إِلى الشَّاطِئِ المُقابِل، فازدَحَمَ علَيه جَمعٌ كثير، وهو على شاطِئِ البَحْر. فجاءَ أَحَدُ رُؤَساءِ المَجْمَعِ اسمُه يائِيرس. فلَمَّا رآهُ ارتَمى على قَدَمَيْه، وسأَلَه مُلِحًّا قال: «اِبنَتي الصَّغيرةُ مُشرِفَةٌ على المَوت. فتَعالَ وضَعْ يَدَيكَ علَيها لِتَبرَأَ وتَحيا». فذَهبَ معَه وتَبِعَهُ جَمْعٌ كثيرٌ يَزحَمُه. وكانت هُناكَ امرأَةٌ مَنزوفَةٌ مُنذُ اثنَتَيْ عَشْرَةَ سَنَة، قد عانَت كثيرًا مِن أَطِبَّاءَ كَثيرين، وأَنفَقَت كُلَّ ما عِندَها فلَم تَستَفِدْ شَيئًا، بل صارت مِن سَيِّئٍ إِلى أَسوَأ. فلمَّا سَمِعَت بِأَخبارِ يسوع، جاءَت بَينَ الجَمعِ مِن خَلْفُ ولَمَسَت رِداءَه، لأَنَّها قالت في نَفسِها: «إِن لَمَسْتُ ولَو ثِيابَه بَرِئْتُ». فجَفَّ مَسيلُ دَمِها لِوَقتِه، وأَحَسَّت في جِسمِها أَنَّها بَرِئَت مِن عِلَّتِها. وشَعَرَ يسوعُ لِوَقْتِه بِالقُوَّةِ الَّتي خَرجَت مِنه، فالتَفَتَ إِلى الجَمعِ وقال: «مَن لَمَسَ ثِيابي؟». فقالَ له تَلاميذُه: «تَرى الجَمْعَ يَزحَمُكَ وتقول: مَن لَمَسَني؟». فأَجالَ طَرْفَهُ لِيَرَى الَّتي فَعلَت ذلك. فخافَتِ المَرأَةُ وارتَجَفَت لِعِلمِها بِما حدَثَ لَها، فَجاءَت وارتَمَت على قَدَمَيه واعتَرفَت بالحَقيقَةِ كُلِّها. فقالَ لها: «يا ابنَتي، إِيمانُكِ أَبرَأَكِ، فَاذهَبي بِسَلام، وتَعافَي مِن عِلَّتِكِ». وبَينَما هُو يَتَكَلَّم، وَصَلَ أُناسٌ مِن عِندِ رئيسِ المَجمَعِ يقولون: «ماتَتِ ابنَتُكَ فلِمَ تُزعِجُ المُعَلِّم؟». فلَم يُبالِ يسوعُ بهذا الكَلام، بل قالَ لِرئيسِ المَجمَع: «لا تَخَفْ، آمِنْ فحَسبُ». ولَم يَدَعْ أَحَدًا يَصحَبُه إِلاَّ بُطرُسَ ويعقوبَ ويوحَنَّا أَخا يَعقوب. ولَمَّا وَصَلوا إِلى دارِ رئيسِ المَجمَع، شَهِدَ ضَجيجًا وأُناسًا يَبكونَ ويُعْوِلون. فدَخلَ وقالَ لَهم: «لِماذا تَضِجُّونَ وتَبكون؟ لم تَمُتِ الصَّبِيَّة، وإِنَّما هيَ نائمة»، فَضَحِكوا مِنهُ. أَمَّا هو فأَخرَجَهم جَميعًا وسارَ بِأَبي الصَّبيَّةِ وأُمِّها والَّذينَ كانوا معَه ودخَلَ إِلى حَيثُ كانَتِ الصَّبيَّة. فأَخَذَ بِيَدِ الصَّبِيَّةِ وقالَ لها: «طَليتا قوم!» أَي: يا صَبِيَّة أَقولُ لكِ: قومي. فقامَتِ الصَّبيَّةُ لِوَقتِها وأَخَذَت تَمْشي، وكانتِ ابنَةَ اثنَتَي عَشْرَةَ سَنَة. فَدَهِشوا أَشَدَّ الدَّهَش، فَأَوصاهم مُشَدِّدًا أَلاَّ يَعلَمَ أَحَدٌ بذلك، وأَمَرَهُم أَن يُطعِموها.

الكاهن: كَلامُ الرَّبّ.

الشعب: التسبيحُ لك، أيّها المَسيح 

 جلوس

 وقوف

 الطِلْبات 

 عند تقدمة الخبز

 عند تقدمة الخمر

الكاهن: تباركتَ، أيُّها الربُّ، إلهُ الكون، يا من جُدتَ علينا بهذه الخمرِ. إننا نقدّمُها لك من ثمرِ الكرمةِ وصُنعِ يدِ الإنسان، لتَغْدُوَ لنا كأسَ الخلاص

الشعب: تَبارَكَ اللّهُ إلى الأبد

الكاهن: صلُّوا، أيّها الإخوة، إلى اللهِ الآبِ القدير ليقبلَ مني ومنكم هذه الذبيحة

الشعب: ليقبلِ الربُّ الذبيحةَ من يديك، لِمَدحِ اسمهِ وتمجيدِهِ، ولِمنفعتنا، ولخيرِ كنيستِهِ المقدسةِ بأسرها

 وقوف

يتلوا الكاهن الصلاة على القرابين

الكاهن: الربُّ معكم 

الشعب: ومع روحِكَ أيضاً 

الكاهن: لنرفع قلوبَنا إلى العُلى 

الشعب: إنها لدى الرب 

الكاهن: لنشكرِ الرب إلهَنا 

الشعب: ذلك حَقٌ وعدل 

الكاهن: إنّه لحقّ وعدل، واجبٌ وخلاصيّ، أن نشكرك في كلّ زمانٍ وفي كلّ مكان، أيها الرب، الآب القدّوس، الإله القدير الأزلي، بالمسيح ربنا. إنّك قد رضيت بأن تجدّد به كلّ شيء، وأن ننهل نحن كلّنا من ملئه حياة النعمة. فهو، إذ كان في صورة الله، أخلى ذاته، وصالح العالم بدم صليبه المقدس، ثم ارتفع فوق الخلق أجمعين، وصار سبب خلاصٍ أبديّ للذين له يطيعون. لذلك إننا مع الملائكة ورؤساء الملائكة، ومع العروش والسيادات، ومع سائر جند الجيش السماويّ، نواصل التسبيح، بنشيد المجد قائلين

الجميع: قدّوس، قدّوس، قدّوس، الرَبُ إلهُ الصَباؤوت. السماء والأرضُ مَملؤَتانِ من مَجدكَ، هوشعنا في الأعالي، مباركٌ الآتي باسمِ الرب: هوشعنا في الأعالي

ركوع

الكاهن: حقا إنك لقدوس أيها الآب ينبوع كل قداسة، فنسألك أن تفيض روحك على هذه القرابين ليقدسها، فتتحول من أجلنا إلى جسد وإلى دم يسوع المسيح ربنا، فهو حينما أسلم نفسه للآلام طوعا، أخذ خبزا وشكر، ثم كسر، وناول تلاميذه قائلا

خذوا فكلوا من هذا كلكم، هذا هو جسدي الذي يبذل من أجلكم

 

كذلك من بعد العشاء أخذ الكأس فشكر وناول تلاميذه قائلا

خذوا فأشربوا منها كلكم، هذه هي كأس دمي، دم العهد الجديد الأبدي، الذي يراق عنكم وعن الكثيرين لمغفرة الخطايا، إصنعوا هذا لذكري

الكاهن: هذا سر الإيمان

الشعب: إننا نبشر بموتك ونعترف بقيامتك إلى أن تأتي يا رب

الكاهن: لذلك فيما نحيي ذكرى موت إبنك وقيامته، نقدم لك أيها الآب خبز الحياة وكأس الخلاص، ونشكرك على أنك أهلتنا لأن نمثل أمامك ونخدمك. نبتهل إليك خاشعين نحن الذين نشترك في جسد المسيح ودمه، كي يجمعنا روحك القدوس ويوحدنا. اللهمَّ اذكر كنيستك المنتشرة في المسكونة كلّها، وبلّغها كمال المحبة، مع حبرنا الأعظم البابا… وأسقفنا… وسائر الإكليروس. أذكُر إخوتنا الذين رقدوا على رجاءِ القيامة، وجميعَ المتوفين إلى رحمتك… اجعلهم ينعمون بنورِ وجهكَ البهي. وإياك نسأل، أن تسبغ مراحمك علينا أجمعين، وأن يكون لنا نصيبٌ في الحياة الأبدية، مع القديسة مريم البتول، والدةَ الإله، ومع الرسل الأطهار، وجميع القديسين، الذين أرضوكَ جيلاً بعد جيل، فنسبِّحك ونمجّدك إلى الأبد، بابنك يسوع المسيح

 الكاهن: فبالمسيح ومع المسيح وفي المسيح نرفع إليك أيها الآب القدير في وحدة الروح القدس كل إكرام ومجد إلى أبد الدهور

الشعب: آمين

وقوف

 الكاهن: وإننا، إمتثالاً لوصيَّةِ المخلِّص واستناداً الى تعليمهِ الإلهي، نجسرُ فنقول

الجميع: أبانا الذي في السماوات، لِيتَقَدَّس اسمُك، لِيَأت مَلَكوتُك، لِتَكُنْ مَشيئتُك، كما في السماءِ كذلِك على الأرض، أعطنا خبزَنا كفافَ يومنا، واغفرْ لنا خطايانا، كما نحن نغفرُ لمن أخطأ إلينا، ولا تُدخِلْنا في التجارب، لكن نجِّنا من الشرّير

 الكاهن: نجِّنا، يا رب، من جميعِ الشرور، تعطِّفْ وامنحِ السلامَ في أيامنا، أعضُدنا برحمتِك، واحفظنا من الخطيئة، لنأمنَ كلَّ اضطراب، نحن المنتظرين في رجاءِ سعيد، مجيءَ مخلصِنا يسوعَ المسيح

الشعب: لأنَّ لك المُلكَ والقدرةَ والمجد أبدَ الدهور

لكاهن: أيها الربُ يسوع المسيح، يا من قلتَ لرسلك: «السلامَ أستودعُكم، سلامي أمنحُكم» لا تنظر إلى خطايانا، بل إلى إيمان كنيستك، وتنازل وأولِها الوحدَةَ والسلامَ، بحسبِ مشيئتِكَ. أنتَ الحيُّ المالكُ إلى دهر الدهور

الشعب: آميـن 

الكاهن: ليكن سلامُ الربِّ معكم دائماً 

الشعب: ومع روحكَ أيضاً 

الكاهن: تبادلوا السلام 

يتبادل الشعب السلام 

 يا حملَ اللّه، الحاملَ خطايا العالم: إرحمنا

 يا حملَ اللّه، الحاملَ خطايا العالم: إرحمنا

 يا حملَ اللّه، الحاملَ خطايا العالم: إمنحنا السلام

 ركوع

 الكاهن: هوذا حملُ اللّه، هوذا الحاملُ خطايا العالم. طوبى للمدعوّين إلى وليمة الرب

 الشعب: يا رب، لستُ مستحقاً أن تدخل تحت سقفي، لكن قلْ كلمة واحدة فتبرأ نفسي

الخادم: جسد ودم المسيح 

المُتناول: آمين 

الكاهن: لنصلي، اللَّهُمَّ، هَا قَدْ أَنْعَشَنَا سِرُّ الفِدَاء، فَنَسْأَلُكَ بِحَقِّ خُبْزِ السَّمَاءِ هَذَا، أَنْ يَنْمُوَ الإِيمَانُ القَوِيمُ، وَيَعُمَّ أَقَاصِيَ الأَرض. بِالمَسِيحِ رَبِّـنَا.

الشعب: آميـن

 

أو يتلو الكاهن صلاة بعد التناول حسب الطقس

الكاهن: الربُّ معكم 

الشعب: ومعَ روحِكَ أيضاً 

الكاهن: ليباركُكُم اللّهُ القادرُ على كلّ شيء: الآبُ والإبنُ والروحُ القدس

الشعب: آميـن 

الكاهن: إذهَبوا بِسَلامِ المسيح 

الشعب: الشُّكرُ لله